🎵 “Still Loving You” · Scorpions
Contexto: “Still Loving You” es una balada rock publicada por Scorpions en 1984, dentro del álbum Love at First Sting. La canción habla de una relación rota y del deseo de recuperar el amor perdido. El cantante intenta convencer a la otra persona de que todavía hay una oportunidad para empezar de nuevo.
Por qué la estudiamos: es útil para practicar vocabulario relacionado con los sentimientos, el amor, el orgullo y las segundas oportunidades. También nos ayuda a reconocer estructuras como I will, I would, you should y I'm still.
🎸 Curiosidad: Aunque Scorpions canta en inglés, el grupo es en realidad alemán. Por eso, a veces la pronunciación puede sonar un poco diferente a la de grupos británicos o estadounidenses. Aun así, “Still Loving You” se convirtió en una de las baladas rock más famosas del mundo y ayudó al grupo a triunfar internacionalmente.
📀 La canción tuvo muchísimo éxito en Europa durante los años 80 y todavía hoy sigue siendo una de las canciones más conocidas de Scorpions. Muchas personas la consideran una de las grandes baladas de la historia del rock.
Busca la canción, elige tu nivel y escucha con atención.
📘 Mini Dictionary (key words & meanings)
| Word / Expression | Meaning |
|---|---|
| win back | recuperar |
| bring back | traer de vuelta |
| fight | luchar |
| wall | muro |
| pride | orgullo |
| chance | oportunidad |
| trust | confiar |
| hurt | hacer daño / herir |
Traduce cada frase. Léela en voz alta primero y después pulsa en el hueco para comprobar la traducción.
Time, it needs time to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring back your love someday
Fight, babe, I'll fight to win back your love again
Love, only love can bring down the wall someday
If we'd go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Your pride has built a wall so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again?
I'm loving you
Try, baby, try to trust in my love again
Love, our love, shouldn't be thrown away
Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through
You should give me a chance, this can't be the end
I'm still loving you
✨ Una canción perfecta para hablar del amor, el orgullo y las segundas oportunidades.
