2024 - Examen 2 - Is wine out of fashion?

Haz clic para ver la traducción:

Is wine out of fashion? ¿Está el vino pasado de moda?

Young people in Europe are consuming less wine, marking a change in drinking habits in recent years.

Ver traducción

La gente joven en Europa está consumiendo menos vino, lo que marca un cambio en los hábitos de bebida en los últimos años.

According to experts, this is explained by several factors.

Ver traducción

Según los expertos, esto se explica por varios factores.

The main reason for this lies in the fact that young Europeans are more and more worried about their health nowadays.

Ver traducción

La principal razón de esto radica en el hecho de que los jóvenes europeos están más y más preocupados por su salud hoy en día.

In this respect, these youngsters prioritise well-being and are aware of the risks associated with alcohol consumption, so they opt for alternatives to wine.

Ver traducción

En este sentido, estos jóvenes priorizan el bienestar y son conscientes de los riesgos asociados con el consumo de alcohol, así que optan por alternativas al vino.

Economic factors also play a crucial role, and the fact that good wines are normally expensive is significant.

Ver traducción

Los factores económicos también juegan un papel crucial, y el hecho de que los buenos vinos son normalmente caros es significativo.

Often seen as a luxury, wine is being replaced by cheaper options.

Ver traducción

A menudo visto como un lujo, el vino está siendo sustituido por opciones más baratas.

It is undeniable that, despite our past recognition of the importance of wine in social situations, alcohol is no longer the primary focus of group events.

Ver traducción

Es innegable que, a pesar de nuestro reconocimiento pasado de la importancia del vino en situaciones sociales, el alcohol ya no es el foco primario (principal) de los eventos grupales.

This tendency justifies why young people are exploring alternative leisure activities and looking for more intense relationships - emphasising health and safety concerns.

Ver traducción

Esta tendencia justifica por qué los jóvenes están explorando actividades de ocio alternativas y buscando relaciones más intensas - poniendo énfasis en la salud y la seguridad.

Lastly, online entertainment, gaming, and virtual interactions compete with traditional drinking environments.

Ver traducción

Finalmente, el entretenimiento en línea, los videojuegos y las interacciones virtuales compiten con los entornos tradicionales de bebida (consumo de alcohol).

As an example, alcohol consumption among young people has reduced in the United Kingdom.

Ver traducción

Como ejemplo, el consumo de alcohol entre los jóvenes ha disminuido en el Reino Unido.

This fall is in line with global habits, where rich countries are seeing reduced alcohol consumption among young people as they continue to redefine their lifestyles.

Ver traducción

Esta caída está en línea (en consonancia) con los hábitos (las tendencias) globales, donde los países ricos están viendo reducido el consumo de alcohol entre los jóvenes mientras que (a medida que) continúan redefiniendo su estilo de vida.

The popularity of wine is decreasing, allowing for healthier options and alternative experiences.

Ver traducción

La popularidad del vino está disminuyendo, permitiendo (dando lugar a) opciones más saludables y experiencias alternativas.

This news is tragic for the worldwide wine industry, adding to the challenges of climate change and other problems.

Ver traducción

Esta noticia es trágica para la industria del vino (vinícola) mundial, sumándose a los desafíos del cambio climático y otros problemas.

As a result, the business that could be inherited from generation to generation looks like it will become another commercial disaster area, and Artificial Intelligence has nothing to do with it on this occasion.

Ver traducción

Como resultado, el negocio que podría heredarse de generación en generación parece que se convertirá en otro (área de) desastre comercial, y la Inteligencia Artificial no tiene nada que ver con ello en esta ocasión.