2022 - Examen 2 - Spain’s Christmas lottery

Spain’s Christmas lottery

The Spanish world-famous lottery takes place every December 22 and is the most popular event of the year, giving over €2,400 million in prizes.

Ver traducción

La famosa lotería española, conocida en todo el mundo, se celebra cada 22 de diciembre y es el evento más popular del año, repartiendo más de 2.400 millones de euros en premios.

In this game, every number is divided into 10 identical segments, costing €20 each.

Ver traducción

En este juego, cada número se divide en 10 partes idénticas, que cuestan 20 € cada una.

Besides, numbers are divided into series, so there are 1,600 tickets with the same number.

Ver traducción

Además, los números se dividen en series, por lo que hay 1.600 billetes con el mismo número.

These tickets can be sold many times and, for that reason, there are often winners in different regions of the country.

Ver traducción

Estos billetes pueden venderse muchas veces y, por esa razón, suele haber ganadores en diferentes regiones del país.

Last year, the winning number —popularly known as El Gordo— was 86148.

Ver traducción

El año pasado, el número ganador —conocido popularmente como El Gordo— fue el 86148.

The majority of the tickets were sold in Madrid, but the top prize also reached the Canary Islands and other cities.

Ver traducción

La mayoría de los billetes se vendieron en Madrid, pero el premio principal también llegó a las Islas Canarias y a otras ciudades.

“I haven’t processed it yet. I was in the mountains with the dogs”, said José Manuel Fernández, who had one of the tickets.

Ver traducción

“Aún no lo he asimilado. Estaba en la montaña con los perros”, dijo José Manuel Fernández, que tenía uno de los billetes.

“My wife couldn’t believe it, she began to scream”.

Ver traducción

“Mi mujer no podía creerlo, empezó a gritar”.

Spain’s first national Christmas lottery took place on December 18, 1812.

Ver traducción

La primera lotería nacional de Navidad de España se celebró el 18 de diciembre de 1812.

According to historians, it was first used to buy bullets and make cannons when the French troops were attacking Cádiz.

Ver traducción

Según los historiadores, se utilizó inicialmente para comprar balas y fabricar cañones cuando las tropas francesas estaban atacando Cádiz.

This town was the last line of defence against the Napoleonic invasion.

Ver traducción

Esta ciudad era la última línea de defensa contra la invasión napoleónica.

Although the lottery was created during this event, the attack had already ended when the lottery was celebrated.

Ver traducción

Aunque la lotería se creó durante este acontecimiento, el ataque ya había terminado cuando se celebró.

However, the war continued and the lottery extended from Andalusia to the rest of Spain at the same time as the Spanish troops defeated the French.

Ver traducción

Sin embargo, la guerra continuó y la lotería se extendió desde Andalucía al resto de España al mismo tiempo que las tropas españolas derrotaban a los franceses.

In 1814, when the war had almost ended, the main offices coordinating the lottery were transferred from Cádiz to Madrid, the city where they have stayed since then.

Ver traducción

En 1814, cuando la guerra casi había terminado, las oficinas principales que coordinaban la lotería fueron trasladadas de Cádiz a Madrid, la ciudad donde han permanecido desde entonces.